1
00:00:02,000 --> 00:00:05,119
Dit programma bevat scènes die
Sommige kijkers vinden dit misschien verontrustend,

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

3
00:00:05,120 --> 00:00:07,679
wat krachtige taal
en gaat over seksueel misbruik.

4
00:00:07,680 --> 00:00:08,879
Ik wilde heel graag in LA wonen.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

6
00:00:08,880 --> 00:00:10,840
Ik wilde een bureau vinden
om te beginnen met modelleren.

7
00:00:13,480 --> 00:00:16,720
Dit is het gebouw
waar het Ford-agentschap is.

8
00:00:18,960 --> 00:00:20,880
Ik denk dat het de achtste verdieping was.

9
00:00:24,200 --> 00:00:27,880
Het is bijna alsof ik mezelf kan zien,
buiten mijn lichaam bijvoorbeeld.

10
00:00:30,560 --> 00:00:32,159
Ik heb echter gemerkt dat ik dat doe.

11
00:00:32,160 --> 00:00:35,039
Zoals, als er, zoals,
er is sprake van een soort trauma,

12
00:00:35,040 --> 00:00:36,760
Ik maak me echt los.

13
00:00:37,920 --> 00:00:40,560
APPLAUS EN GEjuich
Jared Leto.

14
00:00:46,280 --> 00:00:48,679
Hij stond...

15
00:00:48,680 --> 00:00:50,760
...links van die dubbele deuren.

16
00:00:52,680 --> 00:00:56,680
Mijn moeder merkte hem op
terwijl we de trap op gingen.

17
00:00:58,120 --> 00:00:59,839
Ik zag hem een ​​beetje omkijken.

18
00:00:59,840 --> 00:01:02,920
Hij hing de telefoon op en zei:
liep vlak achter ons naar binnen.

19
00:01:05,720 --> 00:01:08,839
Hij bracht op
dat hij een grote prijs had gewonnen.

20
00:01:08,840 --> 00:01:11,719
Wil iemand het eens proberen
voor maat?

21
00:01:11,720 --> 00:01:13,839
Dat kan, als iemand wil strelen.

22
00:01:13,840 --> 00:01:15,239
VERSPREID GELACH

23
00:01:15,240 --> 00:01:16,440
Ja, hier.

24
00:01:18,360 --> 00:01:20,839
Hij zei: "Oh, ja,
je gaat getekend worden.

25
00:01:20,840 --> 00:01:23,279
'Absoluut. Je bent zo mooi.'

26
00:01:23,280 --> 00:01:25,679
En hij vroeg om mijn e-mailadres

27
00:01:25,680 --> 00:01:29,399
zodat hij mij en mijn moeder kan uitnodigen
naar zijn Oscar-feestje.

28
00:01:29,400 --> 00:01:32,519
Ik wed dat dit een eerste is...
de eerste persoon ooit...

29
00:01:32,520 --> 00:01:34,759
...geven hun Oscar weg voor...

30
00:01:34,760 --> 00:01:36,719
...een orgie in de perskamer.

31
00:01:36,720 --> 00:01:37,920
VERSPREID GELACH

32
00:01:40,760 --> 00:01:42,719
Ik was toen 16

33
00:01:42,720 --> 00:01:44,440
en hij was 42.

34
00:01:46,640 --> 00:01:49,559
Hij heeft mij wel een e-mail gestuurd
en dan, heel snel,

35
00:01:49,560 --> 00:01:52,879
het wordt dit geheel,
zoals een seksueel ding aan de telefoon,

36
00:01:52,880 --> 00:01:55,400
al deze dingen zeggen
dat je niet tegen een kind moet zeggen.

37
00:01:57,400 --> 00:01:59,359
Hartelijk dank
en gefeliciteerd.

38
00:01:59,360 --> 00:02:01,040
JUICHT EN APPLAUS

39
00:02:03,040 --> 00:02:05,039
Ik was... Ik was 17.

40
00:02:05,040 --> 00:02:06,479
17.

41
00:02:06,480 --> 00:02:08,159
Als 14-jarig meisje
met een beetje...

42
00:02:08,160 --> 00:02:09,479
...met een beetje verliefd op hem.

43
00:02:09,480 --> 00:02:11,599
Ik was erg opgewonden
om Jared Leto te zien.

44
00:02:11,600 --> 00:02:13,839
Ik denk dat dat de eerste keer was
Ik heb ooit een beroemdheid ontmoet.

45
00:02:13,840 --> 00:02:16,559
'O, mijn God. Weet je dat?
wie is dat?! Dat is Jared Leto!"

46
00:02:16,560 --> 00:02:19,000
PAPARAZZI-SCHREEUW

47
00:02:20,960 --> 00:02:22,999
Hij had mij bij hem thuis uitgenodigd.

48
00:02:23,000 --> 00:02:25,439
Vroeg mij om hem te komen ontmoeten
in zijn hotel.

49
00:02:25,440 --> 00:02:28,479
"Jared Leto nodigt u van harte uit
tot een feest.”

50
00:02:28,480 --> 00:02:30,919
Een uitnodiging versturen
voor veel modellen.

51
00:02:30,920 --> 00:02:34,679
Ik rende naar de handtekeningentafel.

52
00:02:34,680 --> 00:02:37,880
Weet je, de meeste jonge meisjes zagen hem
heel erg als een hartkloppingen.

53
00:02:43,480 --> 00:02:44,959
Wacht, maar...

54
00:02:44,960 --> 00:02:46,479
...dit is problematisch.

55
00:02:46,480 --> 00:02:50,079
Er is een hele bevolking
die niet weten wie hij werkelijk is.

56
00:02:50,080 --> 00:02:54,279
Je hebt er eigenlijk gewoon voor gekozen om te nemen
je macht en misbruik deze.

57
00:02:54,280 --> 00:02:56,839
Er begonnen alarmen af ​​te gaan in mijn hoofd.

58
00:02:56,840 --> 00:02:58,519
"Dit is niet waarvoor ik hier ben gekomen."

59
00:02:58,520 --> 00:03:01,159
‘Tegen de tijd dat ik terugkom, zou ik dat doen
alsof je kleren uit zijn."

60
00:03:01,160 --> 00:03:02,559
"Het maakt niet uit
wat je leeftijd is.

61
00:03:02,560 --> 00:03:04,079
"Het maakt niet uit
als je minderjarig bent."

62
00:03:04,080 --> 00:03:06,239
En toen besefte ik het
hij was begin dertig.

63
00:03:06,240 --> 00:03:07,959
Hij was 34.

64
00:03:07,960 --> 00:03:09,759
Hij was toen 42 jaar oud.

65
00:03:09,760 --> 00:03:11,279
En dan gaat hij gewoon,

66
00:03:11,280 --> 00:03:13,439
‘Als je hier gaat slapen,

67
00:03:13,440 --> 00:03:15,640
‘Je gaat wakker worden
met een lul in je kont."

68
00:03:31,000 --> 00:03:33,639
Mensen zeggen: 'Wat hoopte je?
te bereiken met uw boek?"

69
00:03:33,640 --> 00:03:36,959
Twee dingen. Ik wil er trots op zijn
en ik wil niet aangeklaagd worden.

70
00:03:36,960 --> 00:03:39,000
Ja. Raak aan en ga daarheen
voor een tijdje.

71
00:03:40,080 --> 00:03:41,999
Oké.

72
00:03:42,000 --> 00:03:43,080
Mm-hm.

73
00:03:44,640 --> 00:03:46,679
Jared Leto is dus een acteur

74
00:03:46,680 --> 00:03:48,999
in de allerhoogste sferen
van de industrie.

75
00:03:49,000 --> 00:03:51,720
PAPARAZZI-SCHREEUW

76
00:03:55,720 --> 00:03:58,359
Voor zijn rol won hij een Oscar

77
00:03:58,360 --> 00:04:00,239
in de Dallas Buyers Club,

78
00:04:00,240 --> 00:04:03,680
waarin hij een transvrouw speelde.

79
00:04:05,040 --> 00:04:06,320
En de Oscar
gaat naar...

80
00:04:08,760 --> 00:04:10,519
...Jared Leto,
Dallas Kopersclub.

81
00:04:10,520 --> 00:04:12,199
JUICHT

82
00:04:12,200 --> 00:04:14,559
Dat bezegelde zijn status

83
00:04:14,560 --> 00:04:16,759
als een begrip

84
00:04:16,760 --> 00:04:19,600
en een van de machtsspelers
in Hollywood.

85
00:04:22,080 --> 00:04:23,479
Hij begon

86
00:04:23,480 --> 00:04:26,199
als een zeer bekende tv-acteur

87
00:04:26,200 --> 00:04:28,679
in Mijn zogenaamde leven.

88
00:04:28,680 --> 00:04:32,079
Zijn rol, Jordan Catalano, was...

89
00:04:32,080 --> 00:04:34,079
...de schooldroomboot.

90
00:04:34,080 --> 00:04:37,479
Een generatie vrouwen -
en ik denk dat sommige mannen -

91
00:04:37,480 --> 00:04:40,040
waren gefascineerd door die blauwe ogen.

92
00:04:43,800 --> 00:04:46,199
Hij is uniek, in die zin dat hij dat niet alleen is

93
00:04:46,200 --> 00:04:48,039
een spraakmakende acteur,

94
00:04:48,040 --> 00:04:50,079
hij is ook ondernemer.

95
00:04:50,080 --> 00:04:51,799
En hij is een investeerder.

96
00:04:51,800 --> 00:04:54,759
Uber, Airbnb, Spotify, Reddit...

97
00:04:54,760 --> 00:04:56,879
Ik ben altijd ondernemend geweest

98
00:04:56,880 --> 00:04:58,919
sinds ik als kind dope verkocht.
INTERVIEWER GRIPELT

99
00:04:58,920 --> 00:05:00,479
Wauw!

100
00:05:00,480 --> 00:05:03,159
Hij wordt geassocieerd met modehuizen,

101
00:05:03,160 --> 00:05:05,599
en hij is ook echt een

102
00:05:05,600 --> 00:05:07,599
succesvolle rockster,

103
00:05:07,600 --> 00:05:10,639
met zijn band
Dertig seconden naar Mars.

104
00:05:10,640 --> 00:05:13,240
♪ Neem niet meer

105
00:05:14,880 --> 00:05:18,560
♪ Neem niet meer... ♪

106
00:05:28,080 --> 00:05:31,120
JUICHT

107
00:05:40,440 --> 00:05:44,119
Ik denk de eerste keer
Ik ben Jared Leto ooit tegengekomen

108
00:05:44,120 --> 00:05:46,199
keek naar Requiem For A Dream

109
00:05:46,200 --> 00:05:48,159
toen ik een tiener was.

110
00:05:48,160 --> 00:05:51,400
Ik dacht altijd dat je dat was
het mooiste meisje dat ik ooit heb gezien.

111
00:05:52,840 --> 00:05:53,959
Echt?

112
00:05:53,960 --> 00:05:55,519
Ik dacht dat hij ongelooflijk was.

113
00:05:55,520 --> 00:05:58,000
Het was een film
dat is mij zeker bijgebleven.

114
00:06:02,000 --> 00:06:05,200
Air Mail is een digitaal weekblad
gevestigd in New York.

115
00:06:07,440 --> 00:06:09,079
Het doet een beetje van alles.

116
00:06:09,080 --> 00:06:10,519
Ware misdaad,

117
00:06:10,520 --> 00:06:11,999
kunst en cultuur.

118
00:06:12,000 --> 00:06:14,560
Ik heb ook onderzoekswerk gedaan.

119
00:06:18,440 --> 00:06:22,640
Ik volg deze DJ genaamd Allie Teilz,
op Instagram.

120
00:06:25,480 --> 00:06:27,119
In april 2025,

121
00:06:27,120 --> 00:06:29,039
ze plaatste op haar Instagram:

122
00:06:29,040 --> 00:06:31,559
een screenshot van een Facebook-status

123
00:06:31,560 --> 00:06:33,640
ze had het oorspronkelijk in 2012 gepost.

124
00:06:43,600 --> 00:06:46,159
Ze vervolgde met te zeggen
dat ze minderjarig was,

125
00:06:46,160 --> 00:06:47,599
ze was toen 17,

126
00:06:47,600 --> 00:06:49,200
en dat hij op de hoogte was van haar leeftijd.

127
00:06:50,240 --> 00:06:51,519
Ze heeft een grote aanhang.

128
00:06:51,520 --> 00:06:53,200
Ze heeft meer dan 100.000 volgers.

129
00:06:55,560 --> 00:06:58,079
Ze begon te krijgen
veel reacties

130
00:06:58,080 --> 00:07:02,919
van vrouwen die dat naar verluidt hadden gedaan
soortgelijke ervaringen met Jared,

131
00:07:02,920 --> 00:07:05,040
die ze toen postte.

132
00:07:26,760 --> 00:07:29,399
Ik was haar verhaal aan het opfrissen
elke paar uur,

133
00:07:29,400 --> 00:07:32,960
en ik was behoorlijk verbijsterd door de
rijkdom aan reacties die ze kreeg.

134
00:07:33,960 --> 00:07:37,439
De ervaringen varieerden
uit ongepast gedrag

135
00:07:37,440 --> 00:07:39,160
aan te vallen.

136
00:07:40,600 --> 00:07:43,680
Het trok mijn aandacht en
Ik begon het verhaal te onderzoeken.

137
00:07:52,320 --> 00:07:54,799
Mijn naam is Jessica Sartenaer.

138
00:07:54,800 --> 00:07:58,279
Ik ben een documentaireproducent
en journalist.

139
00:07:58,280 --> 00:08:01,800
Ik heb documentaires gemaakt
al bijna tien jaar...

140
00:08:03,000 --> 00:08:05,080
...vaak naar kijken
spraakmakende mensen.

141
00:08:07,480 --> 00:08:11,000
We hebben het bericht van Allie gezien
en de reactie.

142
00:08:12,040 --> 00:08:15,200
Dit is NIET iets wat je ziet
elke dag.

143
00:08:16,200 --> 00:08:18,199
Als dit allemaal waar zou zijn,

144
00:08:18,200 --> 00:08:21,039
dit waren beschuldigingen
op grote schaal,

145
00:08:21,040 --> 00:08:24,159
over een hele grote speler
in Hollywood.

146
00:08:24,160 --> 00:08:26,600
Wij dus meteen
begon te onderzoeken.

147
00:08:29,440 --> 00:08:31,679
Ik sprak met enkele vrouwen
die naar Allie schreef.

148
00:08:31,680 --> 00:08:33,480
Het is mij gelukt ze op te sporen.

149
00:08:34,520 --> 00:08:35,919
Ik was de telefoon aan het neerleggen

150
00:08:35,920 --> 00:08:38,400
en ik voelde me een beetje
ziek van mijn maag.

151
00:08:40,160 --> 00:08:42,959
Onder de beschuldigingen
er was één vrouw,

152
00:08:42,960 --> 00:08:44,359
ze was toen 18.

153
00:08:44,360 --> 00:08:47,759
Ze ging naar zijn huis
en hij werd naakt

154
00:08:47,760 --> 00:08:50,999
en pakte haar hand
en zette het op zijn penis en zei:

155
00:08:51,000 --> 00:08:52,360
'Ik wil dat je erop spuugt.'

156
00:08:54,480 --> 00:08:56,719
Ik heb al mijn onderzoek verzameld,

157
00:08:56,720 --> 00:08:58,280
het verhaal in elkaar zetten.

158
00:08:59,880 --> 00:09:01,840
Uiteindelijk hebben negen vrouwen bijgedragen.

159
00:09:04,040 --> 00:09:05,719
Velen van hen waren erg bang,

160
00:09:05,720 --> 00:09:09,319
Daarom hebben de meesten van hen erom gevraagd
anonimiteit.

161
00:09:09,320 --> 00:09:12,439
We hebben een recht op antwoord gestuurd
aan Leto en zijn team,

162
00:09:12,440 --> 00:09:14,119
en zij reageerden,

163
00:09:14,120 --> 00:09:16,880
ontkent uitdrukkelijk elke beschuldiging.

164
00:09:18,960 --> 00:09:20,280
Het artikel ging live.

165
00:09:22,360 --> 00:09:24,839
Het werd zo goed als opgepakt
wereldwijd.

166
00:09:24,840 --> 00:09:27,119
De Bewaker,

167
00:09:27,120 --> 00:09:30,119
Italiaanse nationale krant
Il Corriere della Sera.

168
00:09:30,120 --> 00:09:31,839
Acteur en muzikant Jared Leto

169
00:09:31,840 --> 00:09:35,919
is beschuldigd van seksueel misbruik
wangedrag en roofzuchtig gedrag.

170
00:09:35,920 --> 00:09:40,479
Naar verluidt...
Houdt naar verluidt van hele jonge meisjes,

171
00:09:40,480 --> 00:09:41,919
tienermeisjes.

172
00:09:41,920 --> 00:09:45,199
Ik zag dat dat gemeld was
Disney voerde crisisbesprekingen.

173
00:09:45,200 --> 00:09:47,680
Het was de bedoeling dat hij zou spelen
de hoofdrol in Tron: Ares.

174
00:09:48,960 --> 00:09:50,839
Ik wil je graag kennis laten maken met Ares,

175
00:09:50,840 --> 00:09:52,879
de ultieme soldaat.

176
00:09:52,880 --> 00:09:56,720
Ik denk dat de crisisbesprekingen dat wel waren
rond de marketingcampagne.

177
00:09:57,720 --> 00:09:59,199
Het was een groot probleem.

178
00:09:59,200 --> 00:10:01,639
En ik dacht echt, weet je,
"Dit gaat...

179
00:10:01,640 --> 00:10:04,959
"Dit gaat gebeuren
enkele reële gevolgen voor...

180
00:10:04,960 --> 00:10:06,600
"..voor Jared."

181
00:10:08,440 --> 00:10:10,799
Toen het Air Mail-artikel verscheen,

182
00:10:10,800 --> 00:10:14,039
dit was de eerste keer
dat vrouwen op de plaat waren gegaan,

183
00:10:14,040 --> 00:10:16,640
bewerend dat ze dat hadden gedaan
seksueel misbruikt door Leto.

184
00:10:18,000 --> 00:10:20,840
Wij keken en wachtten om te zien
wat de gevolgen kunnen zijn.

185
00:10:21,960 --> 00:10:23,720
Dus naarmate de dagen verstreken...

186
00:10:25,120 --> 00:10:27,359
...Ik was aan het typen
"Beschuldigingen van Jared Leto"

187
00:10:27,360 --> 00:10:28,960
of gewoon googlen op "Jared Leto".

188
00:10:30,160 --> 00:10:33,120
Ik begon ander nieuws te zien
over hem die niets met elkaar te maken had...

189
00:10:34,040 --> 00:10:37,399
En ik zag de artikelen
rondom de beschuldigingen

190
00:10:37,400 --> 00:10:39,000
beginnen af te druppelen.

191
00:10:40,400 --> 00:10:42,880
Ik dacht: "O, wauw."
Zo van: "Dat is het."

192
00:10:44,920 --> 00:10:46,999
Ik was... Ik denk dat ik teleurgesteld was.

193
00:10:47,000 --> 00:10:48,719
Ik was teleurgesteld

194
00:10:48,720 --> 00:10:51,880
de wereld heeft het niet genomen
de beschuldigingen van mijn slachtoffers serieus.

195
00:10:57,400 --> 00:11:01,040
Binnen enkele weken begon Leto te doen
publiciteit voor Tron: Ares...

196
00:11:02,280 --> 00:11:04,359
We zijn in Londen
en we zijn super enthousiast.

197
00:11:04,360 --> 00:11:06,199
Het is tot nu toe een geweldige avond geweest.

198
00:11:06,200 --> 00:11:09,559
...culminerend in een optreden
bovenop de Piccadilly Lights

199
00:11:09,560 --> 00:11:11,560
als promotiestunt voor de film.

200
00:11:14,080 --> 00:11:17,359
Een heel ongemakkelijke waarheid
over Hollywood is dat

201
00:11:17,360 --> 00:11:20,199
Er worden nu berekeningen gemaakt

202
00:11:20,200 --> 00:11:23,319
dat dit geen carrière-einde is.

203
00:11:23,320 --> 00:11:26,240
Ik denk dat die berekening gemaakt is
met Jared Leto.

204
00:11:28,040 --> 00:11:31,959
‘We kunnen het vernietigen, we kunnen erop rijden
buiten, kunnen we het afbuigen

205
00:11:31,960 --> 00:11:35,359
"en, over zes maanden, of,
Weet je, over zes minuten,

206
00:11:35,360 --> 00:11:37,439
"Er komt nog een verhaal
langs de snoek

207
00:11:37,440 --> 00:11:39,440
"en zuig alle zuurstof op
in de kamer."

208
00:11:41,440 --> 00:11:44,480
Wij waren nog bezig met onze
onderzoek op de achtergrond.

209
00:11:46,080 --> 00:11:48,879
40 vrouwen hadden Allie aangeschreven.

210
00:11:48,880 --> 00:11:51,800
Negen vrouwen waren op de plaat gezet
met luchtpost.

211
00:11:53,680 --> 00:11:55,959
Dus we vroegen ons echt af:

212
00:11:55,960 --> 00:11:58,240
hoe wijdverspreid was dit...

213
00:11:59,360 --> 00:12:01,640
...en hoe lang duurt het?
al aan de gang?

214
00:12:05,320 --> 00:12:07,000
We begonnen dieper te graven...

215
00:12:09,080 --> 00:12:10,800
...en toen vonden we Etta.

216
00:12:20,000 --> 00:12:21,839
De eerste e-mail,

217
00:12:21,840 --> 00:12:24,120
hij heeft zojuist een afbeelding verzonden
van de uitnodiging.

218
00:12:26,000 --> 00:12:29,480
"Jared Leto nodigt u van harte uit
tot een feest.”

219
00:12:32,320 --> 00:12:34,879
Ik zei: "Ik dank u voor de uitnodiging,
maar het lukte mij niet,

220
00:12:34,880 --> 00:12:37,080
‘Ook al weet ik het zeker
het zou leuk zijn geweest."

221
00:12:38,360 --> 00:12:40,319
En hij antwoordde: 'Stuur me een sms',

222
00:12:40,320 --> 00:12:41,880
en gaf mij zijn nummer.

223
00:12:42,960 --> 00:12:45,439
Ik heb er niet eens over nagedacht
hoe raar was het

224
00:12:45,440 --> 00:12:49,080
uitgenodigd te worden door een 42-jarige man,
op 16-jarige leeftijd naar een feestje.

225
00:12:53,000 --> 00:12:55,759
Ik weet het zeker, zo niet, dan

226
00:12:55,760 --> 00:12:58,760
Ik heb het hem een paar dagen verteld
later toen we aan het sms'en waren.

227
00:13:00,480 --> 00:13:03,319
We sms'ten een paar dagen
en dan...

228
00:13:03,320 --> 00:13:06,039
Daarna begon hij vooral te bellen.

229
00:13:06,040 --> 00:13:07,680
TELEFOON TRILLT

230
00:13:09,040 --> 00:13:13,399
Hij zou mij nooit bellen
zonder er een privénummer van te maken.

231
00:13:13,400 --> 00:13:17,600
Ik denk dat hij zijn best heeft gedaan
om er zeker van te zijn dat er geen bewijs was.

232
00:13:19,200 --> 00:13:21,559
Zoals, in eerste instantie, was het, zoals,
weet je,

233
00:13:21,560 --> 00:13:22,879
‘Met wie heb je getekend?

234
00:13:22,880 --> 00:13:24,280
"O, hoe ging het?"

235
00:13:25,520 --> 00:13:27,600
Maar het veranderde snel in, eh...

236
00:13:28,720 --> 00:13:31,719
‘O, nou, je bent maagd.
Heeft u knikken?

237
00:13:31,720 --> 00:13:33,359
‘Zoals: waar ben je in geïnteresseerd?

238
00:13:33,360 --> 00:13:35,639
"Oh, kun je spuiten?"

239
00:13:35,640 --> 00:13:38,320
Hij leek erg geïnteresseerd
bij het spuiten.

240
00:13:39,840 --> 00:13:44,960
Hij heeft het minstens één keer vermeld
hij en ik hebben ooit seks gehad.

241
00:13:48,960 --> 00:13:52,359
Eh, ik herinner me dat ik het gevoel had,
zoals, nerveus.

242
00:13:52,360 --> 00:13:53,999
Een beetje ongerust,

243
00:13:54,000 --> 00:13:55,639
een beetje ongemakkelijk,

244
00:13:55,640 --> 00:13:58,919
maar zoals destijds
Ik weet nog dat ik het heel moeilijk had,

245
00:13:58,920 --> 00:14:02,400
zoals ‘nee’ zeggen tegen dingen
of, zoals, grenzen stellen.

246
00:14:06,680 --> 00:14:10,319
Hij vroeg mij of hij kon geven
mijn nummer naar een vriend van hem.

247
00:14:10,320 --> 00:14:12,359
Ik herinner me hem gewoon, weet je,

248
00:14:12,360 --> 00:14:15,480
mij dat vertellen
het was een zakelijke aangelegenheid.

249
00:14:17,040 --> 00:14:19,720
En ik dacht: "Ja, zeker.
Wat dan ook. Dat is prima."

250
00:14:21,120 --> 00:14:23,999
Deze man, vertelde hij mij
zijn naam was Christen,

251
00:14:24,000 --> 00:14:25,600
hij belde me vaak.

252
00:14:28,280 --> 00:14:30,679
Hij wilde...

253
00:14:30,680 --> 00:14:32,839
...huur mij in om porno te schieten.

254
00:14:32,840 --> 00:14:35,799
En hij zei: "Weet je, het
het maakt niet uit of je minderjarig bent.

255
00:14:35,800 --> 00:14:37,079
"We komen er wel uit.

256
00:14:37,080 --> 00:14:39,999
‘Zoals, weet je, we komen er wel
Een heel mooi huis in de heuvels.

257
00:14:40,000 --> 00:14:43,679
"Weet je, we zullen...
zoals zes jongens onder de douche,

258
00:14:43,680 --> 00:14:46,160
"en laat ze, zoals,
kom helemaal over je heen."

259
00:14:48,600 --> 00:14:52,079
En omdat hij mij ook zou bellen
vanaf een privénummer,

260
00:14:52,080 --> 00:14:55,720
Ik zou het soms niet weten,
of het Jared of hem zou zijn.

261
00:15:02,360 --> 00:15:04,959
Ze waren allebei echt geobsedeerd

262
00:15:04,960 --> 00:15:08,200
met vermelding van de mogelijkheid
van spuiten.

263
00:15:09,720 --> 00:15:11,360
Beide, ja.

264
00:15:17,520 --> 00:15:22,239
Ik denk
het zou niet zo verrassend zijn

265
00:15:22,240 --> 00:15:24,720
als dat uiteindelijk de waarheid zou zijn,
weet je?

266
00:15:53,560 --> 00:15:55,999
En hoe oud ben je? Jij.

267
00:15:56,000 --> 00:15:57,280
17. Kom hier.

268
00:15:58,360 --> 00:15:59,560
Kom hier.

269
00:16:00,480 --> 00:16:01,960
Geef me eerst een knuffel.

270
00:16:03,200 --> 00:16:05,400
JUICHT

271
00:16:07,400 --> 00:16:09,279
GElach

272
00:16:09,280 --> 00:16:11,440
Oké, je kunt het nu loslaten.

273
00:16:13,400 --> 00:16:15,079
Wat is je naam? Kate.

274
00:16:15,080 --> 00:16:16,719
Kate. Waar kom je vandaan?

275
00:16:16,720 --> 00:16:18,719
LA. Kom je uit LA?

276
00:16:18,720 --> 00:16:21,519
"Dat is wat ik leuk vind
over middelbare scholieren.”

277
00:16:21,520 --> 00:16:22,959
GElach

278
00:16:22,960 --> 00:16:25,879
‘Ik word steeds ouder,
ze blijven gewoon even oud.

279
00:16:25,880 --> 00:16:28,439
"Oké, oké, oké.

280
00:16:28,440 --> 00:16:30,600
"Oké, oké, oké."

281
00:16:32,880 --> 00:16:37,239
Er zijn beschuldigingen geweest
die al tientallen jaren rond Leto wervelt.

282
00:16:37,240 --> 00:16:39,039
Helemaal in 2005,

283
00:16:39,040 --> 00:16:41,239
er was een artikel
in de New York Post

284
00:16:41,240 --> 00:16:44,239
bewerend dat Leto naderde

285
00:16:44,240 --> 00:16:48,399
tiener- en minderjarige meisjes
in een hotel in New York,

286
00:16:48,400 --> 00:16:50,439
en sms'en.

287
00:16:50,440 --> 00:16:53,439
Maar waar we echt door verrast waren

288
00:16:53,440 --> 00:16:56,440
was gewoon hoeveel beschuldigingen
bestaan ​​daadwerkelijk online.

289
00:16:58,240 --> 00:17:01,559
Ik telde ongeveer 120 beschuldigingen

290
00:17:01,560 --> 00:17:04,119
met betrekking tot zeer zorgwekkend
gedrag

291
00:17:04,120 --> 00:17:05,919
vrouwen zeiden dat ze getuige waren geweest,

292
00:17:05,920 --> 00:17:08,879
over gehoord
of zelf ervaren,

293
00:17:08,880 --> 00:17:13,160
en sommige van deze beschuldigingen zijn gedateerd
terug naar begin jaren 2000.

294
00:17:27,840 --> 00:17:30,199
Oké, nou, down memory lane, toch?

295
00:17:30,200 --> 00:17:31,680
Ik heb hier een paar foto's van...

296
00:17:33,440 --> 00:17:37,160
...in die tijd,
toen ik nog wat jonger was.

297
00:17:39,280 --> 00:17:42,159
Oh, mijn god.
Herinneren jullie je nog foto's?!

298
00:17:42,160 --> 00:17:43,679
Alles is nu digitaal.

299
00:17:43,680 --> 00:17:45,639
Er bestaat niet zoiets.

300
00:17:45,640 --> 00:17:47,199
OK. Dit is zeker de middelbare school.

301
00:17:47,200 --> 00:17:49,640
Ik herken mijn middelbare school
waar ik vroeger naartoe ging.

302
00:17:54,320 --> 00:17:56,999
Oh, mijn god.
Dit is waarschijnlijk ongeveer...

303
00:17:57,000 --> 00:17:59,400
Precies rond de tijd
toen ik hem ontmoette.

304
00:18:01,400 --> 00:18:02,839
Ik zie eruit als zo'n baby.

305
00:18:02,840 --> 00:18:05,079
Terugkijkend op deze foto's,
het is...

306
00:18:05,080 --> 00:18:06,719
...het is zo gek om...

307
00:18:06,720 --> 00:18:08,880
Ik bedoel, ik kijk...
Ja, ik zie er zo jong uit.

308
00:18:15,440 --> 00:18:20,079
Ik ben altijd zo geweest, zoals,
type vrije geest.

309
00:18:20,080 --> 00:18:22,759
En eigenlijk heb ik nog steeds
tot op de dag van vandaag een van die

310
00:18:22,760 --> 00:18:25,479
"eerst handelen, dan nadenken", weet je?

311
00:18:25,480 --> 00:18:28,359
Probeer gewoon dingen en dan,
als het lukt, prima,

312
00:18:28,360 --> 00:18:30,200
en als dat niet het geval is,
dan weet je het nu.

313
00:18:36,360 --> 00:18:38,559
In 2002, toen ik 17 was,

314
00:18:38,560 --> 00:18:40,399
Ik had deze baan bij Planet Hollywood

315
00:18:40,400 --> 00:18:42,039
in Las Vegas.

316
00:18:42,040 --> 00:18:43,919
Ik werkte in het winkelcentrum.

317
00:18:43,920 --> 00:18:45,839
Er kwam een groep jongens binnen.

318
00:18:45,840 --> 00:18:47,759
Eén van hen zag er bekend uit.

319
00:18:47,760 --> 00:18:49,799
Dus ik zei: "Oh, je komt me bekend voor.

320
00:18:49,800 --> 00:18:52,999
En hij zei: "Nou,
naar welke middelbare school ging je?"

321
00:18:53,000 --> 00:18:56,119
En ik zei: "O, ik ging naar..."
Je weet wel, deze middelbare school.

322
00:18:56,120 --> 00:18:58,479
En hij had zoiets van,
"O, absoluut niet. Ik ook."

323
00:18:58,480 --> 00:19:00,519
Zijn vrienden begonnen te lachen

324
00:19:00,520 --> 00:19:02,919
en ze hadden zoiets van,
'Hij is niet naar jouw middelbare school geweest.'

325
00:19:02,920 --> 00:19:04,519
Ze zeiden: "Hij is beroemd.

326
00:19:04,520 --> 00:19:06,679
"Dit is Jared Leto."

327
00:19:06,680 --> 00:19:08,319
Ze hoesten.

328
00:19:08,320 --> 00:19:10,679
‘Hij heeft een film die uitkomt
genaamd Paniekkamer..."

329
00:19:10,680 --> 00:19:12,559
Niemand gaat dood, man!

330
00:19:12,560 --> 00:19:15,919
Wil je alsjeblieft de ballen hebben
ergens mee doorgaan?

331
00:19:15,920 --> 00:19:18,679
"..en we zijn in Vegas omdat
we zijn eigenlijk net met deze band begonnen,

332
00:19:18,680 --> 00:19:20,599
"genaamd Thirty Seconds To Mars."

333
00:19:20,600 --> 00:19:22,639
"O, leuk." Zo van: "Dat is geweldig.

334
00:19:22,640 --> 00:19:24,079
"Weet je, je bent beroemd."

335
00:19:24,080 --> 00:19:25,959
Ik wist nog steeds niet wie hij was, toch?

336
00:19:25,960 --> 00:19:28,039
Dus je zei:
de hele afgelopen nacht heb je het gemist.

337
00:19:28,040 --> 00:19:29,999
Dus ik liet ze gewoon rondleiden

338
00:19:30,000 --> 00:19:31,719
en ze door de winkel leiden,

339
00:19:31,720 --> 00:19:33,439
en het was gewoon, weet je, als een...

340
00:19:33,440 --> 00:19:36,439
...je weet wel, van een leuke, ongedwongen sfeer.
Toen dacht Jared Leto:

341
00:19:36,440 --> 00:19:37,999
"Hé, je lijkt me echt cool."

342
00:19:38,000 --> 00:19:39,599
Weet je,
"Mag ik je telefoonnummer?"

343
00:19:39,600 --> 00:19:41,239
Zoals,
"Wil je later nog een keer afspreken?"

344
00:19:41,240 --> 00:19:43,159
"Ja." Weet je, ik heb zoiets van,
"O, leuk."

345
00:19:43,160 --> 00:19:45,079
Hij is een beroemdheid, toch?
Ik ben 17.

346
00:19:45,080 --> 00:19:46,519
Dit is een gelukkige dag.

347
00:19:46,520 --> 00:19:48,720
Ik denk dat dat de eerste keer was
Ik heb ooit een beroemdheid ontmoet.

348
00:19:51,040 --> 00:19:55,439
En dus ging ik elkaar ontmoeten
met hem na het werk,

349
00:19:55,440 --> 00:19:58,000
en hij vroeg mij hem te komen ontmoeten
in zijn hotel.

350
00:19:59,640 --> 00:20:01,439
Het was heel dichtbij mijn werk

351
00:20:01,440 --> 00:20:04,680
en ik trok naar binnen,
en het was dit smerige motel.

352
00:20:07,320 --> 00:20:08,559
Ik dacht er niet veel over na.

353
00:20:08,560 --> 00:20:10,559
Ik had zoiets van,
‘O, hij is zich nog aan het voorbereiden

354
00:20:10,560 --> 00:20:11,879
‘En we gaan elkaar daar ontmoeten

355
00:20:11,880 --> 00:20:13,960
‘en dan gaan we naar buiten
daarna."

356
00:20:15,520 --> 00:20:17,960
Dus ik klopte op de deur, ging naar binnen...

357
00:20:19,680 --> 00:20:21,839
...Ik zat op het bed en hij zei:

358
00:20:21,840 --> 00:20:24,800
'Hé, ja, ik ga gewoon springen
heel snel onder de douche.

359
00:20:25,800 --> 00:20:27,159
"Vind je het erg om te wachten?"

360
00:20:27,160 --> 00:20:30,360
En ik dacht: "Nee, natuurlijk niet."
Zoals: "Ga je klaarmaken."

361
00:20:40,440 --> 00:20:41,599
Eh...

362
00:20:41,600 --> 00:20:43,320
Het spijt me. Dit is waar het moeilijk wordt.

363
00:20:46,640 --> 00:20:49,120
O, het spijt me. Ik moet, zoals,
mezelf bij elkaar krijgen.

364
00:20:55,040 --> 00:20:57,839
Ik zat op het bed te wachten
zodat hij zich kan voorbereiden en...

365
00:20:57,840 --> 00:20:59,319
...en hij belde mij

366
00:20:59,320 --> 00:21:01,599
en hij had zoiets van,
‘Hé, kom eens hier binnen

367
00:21:01,600 --> 00:21:04,520
‘zodat we kunnen praten
terwijl ik, weet je, onder de douche sta."

368
00:21:07,240 --> 00:21:09,240
En dus ging ik naar de badkamer.

369
00:21:11,200 --> 00:21:15,000
Ik denk het niet
er werden veel woorden gewisseld.

370
00:21:17,120 --> 00:21:19,799
En toen hij opende
het douchegordijn...

371
00:21:19,800 --> 00:21:21,760
...hij begon me te kussen.

372
00:21:23,120 --> 00:21:25,000
Eh, en toen pakte hij mijn hand.

373
00:21:26,160 --> 00:21:28,359
Ik weet het niet eens
hoe zeg je dit deel,

374
00:21:28,360 --> 00:21:29,959
maar hij pakte mijn hand en hij...

375
00:21:29,960 --> 00:21:33,159
...Ik denk dat het begon, zoals,
zichzelf aanraken met mijn hand -

376
00:21:33,160 --> 00:21:37,279
zoals, mijn hand gebruiken om, denk ik,
zichzelf masturberen met mijn hand.

377
00:21:37,280 --> 00:21:38,680
Eh...

378
00:21:40,320 --> 00:21:41,560
...en, eh...

379
00:21:43,280 --> 00:21:45,759
...alarmen begonnen af te gaan
in mijn hoofd, zoals,

380
00:21:45,760 --> 00:21:47,159
"Wat doe jij hier?"

381
00:21:47,160 --> 00:21:50,119
Zo van: ‘Dit is niet zo
waarvoor je hier kwam."

382
00:21:50,120 --> 00:21:51,799
En op dat moment, ik...

383
00:21:51,800 --> 00:21:56,640
...Ik besefte het zeker
dat ik niet in een geweldige situatie zat.

384
00:21:58,960 --> 00:22:01,799
Weet je,
Ik ben alleen in deze kamer en...

385
00:22:01,800 --> 00:22:04,320
Ik wist het niet
wat ging er gebeuren, toch?

386
00:22:05,320 --> 00:22:08,600
Ik trok me terug en ik dacht:
"Oké, ik ga gaan."

387
00:22:10,200 --> 00:22:11,880
Hij stapte uit en deed een handdoek om.

388
00:22:13,720 --> 00:22:17,519
Er is iets raars
dat ik het me altijd heb herinnerd.

389
00:22:17,520 --> 00:22:20,239
Hij keek... Hij ging naar buiten
en ik herinner me dat hij, zoals,

390
00:22:20,240 --> 00:22:22,279
specifiek, zoals, keek
naar links en keek...

391
00:22:22,280 --> 00:22:25,119
Bijna, zoals, zien
als er iemand in de buurt was...

392
00:22:25,120 --> 00:22:27,480
...voordat hij me de kamer uit liet.

393
00:22:41,840 --> 00:22:44,839
We hadden geen... We hadden geen internet
in onze handen, toch?

394
00:22:44,840 --> 00:22:46,319
En ik was aan het werk.

395
00:22:46,320 --> 00:22:48,079
Ik kwam van mijn werk.

396
00:22:48,080 --> 00:22:49,599
Ik ontmoette hem.

397
00:22:49,600 --> 00:22:52,359
En dus wist ik van niets
over hem tot

398
00:22:52,360 --> 00:22:54,519
na alles, toen ik naar huis ging,

399
00:22:54,520 --> 00:22:57,999
en toen heb ik hem opgezocht...
Een computer, weet je wel?

400
00:22:58,000 --> 00:23:00,760
En toen besefte ik het
hij was begin dertig.

401
00:23:02,440 --> 00:23:04,160
Weet je, ik ben nu in de veertig...

402
00:23:05,280 --> 00:23:06,480
...en...

403
00:23:07,400 --> 00:23:09,080
...mijn hele leven...

404
00:23:10,360 --> 00:23:13,520
...Ik had dit evenement gezien als...

405
00:23:14,760 --> 00:23:16,120
...Ik was een stom meisje...

406
00:23:17,120 --> 00:23:20,119
...die iets stoms deed,
heb iets doms gedaan...

407
00:23:20,120 --> 00:23:22,920
...en dus gebeurde dit slechte ding.

408
00:23:24,520 --> 00:23:26,520
Maar dat gebeurde natuurlijk wel, want...

409
00:23:28,160 --> 00:23:29,800
...Ik heb iets stoms gedaan en zo...

410
00:23:30,720 --> 00:23:32,160
...het is aan mij.

411
00:23:33,960 --> 00:23:37,800
Ik denk het niet
Ik heb ooit, tot voor kort, ooit...

412
00:23:40,080 --> 00:23:41,719
... gaf hem de schuld.

413
00:23:41,720 --> 00:23:43,360
Ik heb het mij altijd kwalijk genomen.

414
00:23:56,360 --> 00:23:59,679
In 2005, Dertig seconden naar Mars
een album uitbrengen

415
00:23:59,680 --> 00:24:01,559
genaamd Een mooie leugen,

416
00:24:01,560 --> 00:24:03,679
en op dat album stond een nummer genaamd

417
00:24:03,680 --> 00:24:05,279
De moord,

418
00:24:05,280 --> 00:24:08,679
die ongelooflijk populair was...

419
00:24:08,680 --> 00:24:14,599
♪ Kom, breek me af

420
00:24:14,600 --> 00:24:16,759
♪ Begraaf mij, begraaf mij

421
00:24:16,760 --> 00:24:20,439
♪ Ik ben klaar met...

422
00:24:20,440 --> 00:24:25,360
♪ Jij... ♪

423
00:24:26,520 --> 00:24:29,759
♪ Kijk in mijn ogen

424
00:24:29,760 --> 00:24:32,479
♪ Jij bent...
Vermoord mij, dood mij

425
00:24:32,480 --> 00:24:39,999
♪ Ik ben klaar met jou! ♪

426
00:24:40,000 --> 00:24:43,440
...en het zag het echt
hun intrede in de mainstream.

427
00:24:44,600 --> 00:24:46,439
Hoe gaat het, New York City?

428
00:24:46,440 --> 00:24:48,199
JUICHT

429
00:24:48,200 --> 00:24:51,839
Plots had Leto toegang
aan deze enorme, toegewijde schare fans,

430
00:24:51,840 --> 00:24:54,600
van wie velen dat waren
jonge tienermeisjes.

431
00:25:07,640 --> 00:25:13,520
Als tiener was ik dat heel erg
een punk, gothic-kind.

432
00:25:16,320 --> 00:25:18,799
Ik had gekleurd haar,
Ik droeg visnetten,

433
00:25:18,800 --> 00:25:21,280
Ik droeg zwarte lippenstift,
Ik droeg zwarte nagellak.

434
00:25:22,480 --> 00:25:24,960
De scène was zo ondersteunend.

435
00:25:27,000 --> 00:25:29,640
Het was gewoon een gevoel van...
als een gemeenschap.

436
00:25:30,760 --> 00:25:33,159
De eerste keer dat ik het ooit hoorde
Dertig seconden naar Mars

437
00:25:33,160 --> 00:25:36,959
was op de radio,
en ik was meteen verslaafd.

438
00:25:36,960 --> 00:25:40,080
Ik was letterlijk aan het luisteren
naar The Kill op repeat.

439
00:25:43,560 --> 00:25:47,839
Ik heb Thirty Seconds To Mars gezien
op het 99X X-Mas Ball.

440
00:25:47,840 --> 00:25:49,920
Mijn moeder heeft mij kaartjes bezorgd.

441
00:25:51,960 --> 00:25:53,960
Het concert was absoluut geweldig.

442
00:25:56,240 --> 00:25:58,799
O, ik was in de hemel
toen ik Jared Leto op het podium zag.

443
00:25:58,800 --> 00:26:00,639
Als 14-jarig meisje
met een beetje...

444
00:26:00,640 --> 00:26:02,000
...met een beetje verliefd op hem.

445
00:26:05,600 --> 00:26:08,039
Dus dertig seconden naar Mars
verlaat het podium.

446
00:26:08,040 --> 00:26:10,200
JUICHT

447
00:26:11,400 --> 00:26:15,040
Ze lieten mensen toe
om handtekeningen te krijgen en ze te ontmoeten.

448
00:26:16,840 --> 00:26:19,039
Ik liep naar Jared Leto,

449
00:26:19,040 --> 00:26:21,039
vertelde hem: "Ik ben een grote fan",

450
00:26:21,040 --> 00:26:23,719
en ik hield mijn shirt omhoog
dat hij tekent,

451
00:26:23,720 --> 00:26:26,879
hopelijk op een arm
of misschien op de buik

452
00:26:26,880 --> 00:26:32,000
en in plaats daarvan koos hij ervoor om te tekenen
mijn shirt over mijn borsten.

453
00:26:33,080 --> 00:26:35,600
En hij vertelde mij:
"Je hebt een mooi rek."

454
00:26:36,680 --> 00:26:38,879
En in dat tijdsbestek,

455
00:26:38,880 --> 00:26:41,600
hij vroeg zijn lijfwacht om door te gaan
en neem mij mee backstage.

456
00:26:42,640 --> 00:26:45,399
Hij heeft het mij niet eens gevraagd
als ik backstage wilde gaan.

457
00:26:45,400 --> 00:26:47,439
Hij keek letterlijk naar zijn veiligheid
bewaken en zei:

458
00:26:47,440 --> 00:26:48,800
'Neem haar... breng haar terug.'

459
00:26:50,760 --> 00:26:52,320
Ik was erg kort.

460
00:26:53,760 --> 00:26:55,839
Ik had een beugel.

461
00:26:55,840 --> 00:26:58,280
Het was heel duidelijk
dat ik een tiener was.

462
00:27:00,560 --> 00:27:03,319
Mijn moeder,
die naast mij stond,

463
00:27:03,320 --> 00:27:05,279
zei: "Dat is mijn dochter.

464
00:27:05,280 --> 00:27:07,080
"Ze is verdomd 14."

465
00:27:08,520 --> 00:27:10,319
En hij keek haar aan en zei:

466
00:27:10,320 --> 00:27:11,960
"Het is nog steeds een mooi rek."

467
00:27:17,600 --> 00:27:19,679
We konden niet blijven en eindigen
het concert.

468
00:27:19,680 --> 00:27:21,320
Mijn moeder bracht mij naar huis.

469
00:27:24,320 --> 00:27:26,519
Dit was geen prettige ervaring

470
00:27:26,520 --> 00:27:28,279
door moeten gaan.

471
00:27:28,280 --> 00:27:31,760
Je mag de mijne niet aanraken
borsten op welke manier dan ook, vorm of vorm.

472
00:27:35,040 --> 00:27:36,639
ik was 14,

473
00:27:36,640 --> 00:27:39,199
en dat moest zo zijn
voor mij een gemeenschapsgevoel.

474
00:27:39,200 --> 00:27:41,719
Dat soort dingen horen niet
gebeuren op metalshows.

475
00:27:41,720 --> 00:27:43,119
Ik ga huilen.

476
00:27:43,120 --> 00:27:46,240
Dat soort dingen horen niet
gebeurt als je...

477
00:27:47,440 --> 00:27:49,400
...moeten genieten
jezelf.

478
00:28:09,920 --> 00:28:11,440
Bedankt.

479
00:28:16,520 --> 00:28:20,800
Het heeft mijn leven echt veranderd
op een echte manier.

480
00:28:22,320 --> 00:28:24,599
Ik ging niet meer naar concerten
helemaal.

481
00:28:24,600 --> 00:28:27,880
Ik stopte met luisteren
naar dat soort muziek.

482
00:28:29,040 --> 00:28:32,400
Ik had echt het gevoel dat ik dat was geweest
geprofiteerd van.

483
00:28:35,560 --> 00:28:37,479
Wat windt mij op?

484
00:28:37,480 --> 00:28:40,359
Ik wil daar graag antwoord op geven
door een vraag te stellen.

485
00:28:40,360 --> 00:28:42,000
Wat windt mij niet op?

486
00:28:46,160 --> 00:28:50,319
Wij wilden met insiders spreken
vanaf het midden van de jaren 2000.

487
00:28:50,320 --> 00:28:52,719
Dus mensen die tijd hadden doorgebracht
met Leto,

488
00:28:52,720 --> 00:28:55,520
die met hem had samengewerkt
in het kader van zijn band.

489
00:28:57,680 --> 00:29:00,799
Dus we hebben contact opgenomen
honderden mensen -

490
00:29:00,800 --> 00:29:05,000
producenten, crewleden,
tourpersoneel, zelfs bandleden...

491
00:29:07,400 --> 00:29:10,759
...en het was echt heel moeilijk
mensen met ons laten praten.

492
00:29:10,760 --> 00:29:12,959
Velen van hen waren bang
uit te spreken.

493
00:29:12,960 --> 00:29:14,560
Velen hadden een NDA ondertekend.

494
00:29:16,720 --> 00:29:19,040
Maar dan, uiteindelijk,
we hebben Simon gevonden.

495
00:29:20,240 --> 00:29:22,040
Ik denk dat hij dat is.

496
00:29:24,360 --> 00:29:26,679
Hallo, Simon. Hoi.

497
00:29:26,680 --> 00:29:30,600
Jessica. Heel erg bedankt
omdat je helemaal hierheen bent gekomen.

498
00:29:31,840 --> 00:29:35,320
Oké, ik zal je voorstellen aan...
de lurkers hier.

499
00:29:38,280 --> 00:29:40,399
Anoniem tegen mij praten -

500
00:29:40,400 --> 00:29:42,799
Is dat uit angst voor repercussies?

501
00:29:42,800 --> 00:29:46,280
Ik wil hierin niet opvallen
helemaal niet, maar...

502
00:29:47,600 --> 00:29:49,080
...Ik wil mijn steentje bijdragen.

503
00:29:51,680 --> 00:29:54,040
Zou ik tegen mijn dochter willen zeggen...

504
00:29:55,160 --> 00:29:57,599
...dat ik niet opstond
voor wat goed was

505
00:29:57,600 --> 00:30:00,279
toen ik de kans kreeg
iets zeggen?

506
00:30:00,280 --> 00:30:03,639
Laten we erover praten
Dertig seconden naar Mars.

507
00:30:03,640 --> 00:30:06,360
Ik heb met de band gewerkt
voor ongeveer een decennium.

508
00:30:07,760 --> 00:30:10,959
Jared was over het algemeen erg gefocust

509
00:30:10,960 --> 00:30:13,719
en hardwerkend. Zeer veeleisend.

510
00:30:13,720 --> 00:30:16,080
Hij had een duidelijke visie
van wat hij wilde.

511
00:30:18,000 --> 00:30:19,879
Gedurende één periode,

512
00:30:19,880 --> 00:30:22,519
ze hadden hun opname voorbereid
apparatuur in een logeerkamer

513
00:30:22,520 --> 00:30:25,279
in huis, met alleen een bureau

514
00:30:25,280 --> 00:30:27,279
en een paar stoelen,

515
00:30:27,280 --> 00:30:29,079
een microfoon,

516
00:30:29,080 --> 00:30:31,080
een paar inpakdekens.

517
00:30:33,880 --> 00:30:37,159
Hij zou met meisjes sms'en.

518
00:30:37,160 --> 00:30:40,359
Er zou waarschijnlijk,
meestal op een bepaalde dag,

519
00:30:40,360 --> 00:30:43,000
gaat over twee meisjes
dat zou wel eens kunnen stoppen.

520
00:30:45,680 --> 00:30:48,599
Het was niet ongewoon
dat hij ze binnen zou laten,

521
00:30:48,600 --> 00:30:52,559
soort wijzen naar een stoel
zodat ze kunnen gaan zitten,

522
00:30:52,560 --> 00:30:55,840
en negeer ze eventueel
gedurende ongeveer 10, 15 minuten.

523
00:30:57,800 --> 00:31:00,439
Hij zou een soort onbeschofte opmerking kunnen maken.

524
00:31:00,440 --> 00:31:03,920
Misschien is het wel zo,
"Je bent een vies meisje, nietwaar?"

525
00:31:05,000 --> 00:31:07,119
Het gevoel...

526
00:31:07,120 --> 00:31:09,919
...was hij
controle proberen uit te oefenen,

527
00:31:09,920 --> 00:31:11,960
proberen een gevoel van macht te laten gelden.

528
00:31:13,800 --> 00:31:17,599
Er was één specifiek geval
dat ik mij duidelijk herinner,

529
00:31:17,600 --> 00:31:20,800
waar een meisje moest worden afgezet
door haar ouders.

530
00:31:23,000 --> 00:31:26,680
Dit specifieke meisje
zag er erg jong uit, en...

531
00:31:28,520 --> 00:31:31,040
...Jared zou dat geweest zijn
begin dertig.

532
00:31:33,640 --> 00:31:35,520
Ze gingen naar de slaapkamer.

533
00:31:36,920 --> 00:31:40,439
Toen ze terugkeerden,
en ze wilde met hem op de foto

534
00:31:40,440 --> 00:31:43,119
en ze probeerde hem te geven
een kus op de wang,

535
00:31:43,120 --> 00:31:44,640
hij hield haar tegen...

536
00:31:45,800 --> 00:31:49,359
...en wilde het zeker weten
hoe de foto eruit zag

537
00:31:49,360 --> 00:31:52,880
een soort spontaan
platonische ontmoeting.

538
00:31:54,200 --> 00:31:57,879
Op dat moment moest ze contact opnemen
haar ouders komen haar ophalen.

539
00:31:57,880 --> 00:32:00,080
Waarschijnlijk was er maar een uur verstreken.

540
00:32:02,520 --> 00:32:05,119
Ze zat daar maar een beetje.

541
00:32:05,120 --> 00:32:06,919
Het gevoel in de lucht,

542
00:32:06,920 --> 00:32:10,040
het voelde als schaamte
en schaamte.

543
00:32:11,400 --> 00:32:13,640
Ik weet nog dat ik erg ontroerd was
erdoor.

544
00:32:17,760 --> 00:32:19,679
Dus wat dacht je ervan

545
00:32:19,680 --> 00:32:23,560
toen de beschuldigingen begonnen
vorig jaar aan de oppervlakte gekomen?

546
00:32:24,760 --> 00:32:28,159
Ik herinner me dat ik de artikelen las

547
00:32:28,160 --> 00:32:31,479
en dan kom je een filmpje tegen

548
00:32:31,480 --> 00:32:35,320
die een jonge vrouw had gemaakt,
over haar tijd met Jared.

549
00:32:37,160 --> 00:32:41,519
Ik herinner me dat ze er een paar reciteerde
de dingen die Jared tegen haar zou zeggen.

550
00:32:41,520 --> 00:32:44,399
Er bestond geen twijfel over,

551
00:32:44,400 --> 00:32:46,759
ze verzon het niet.

552
00:32:46,760 --> 00:32:48,639
Dit is zijn taal.

553
00:32:48,640 --> 00:32:51,680
Kun je mij de video laten zien?
waar heb je het over?

554
00:32:53,680 --> 00:32:57,039
Ik ontmoette hem voor het eerst toen ik dat had gedaan

555
00:32:57,040 --> 00:33:00,159
hij is net 17 geworden en hij was 33.

556
00:33:00,160 --> 00:33:04,239
Ik ontmoette hem daarna
een Thirty Seconds To Mars-concert.

557
00:33:04,240 --> 00:33:08,519
Hij was begonnen te bewegen
van gewoon flirten,

558
00:33:08,520 --> 00:33:11,959
dingen te zeggen
van meer seksuele aard.

559
00:33:11,960 --> 00:33:14,439
Hij begon mij letterlijk te bellen
Lolita,

560
00:33:14,440 --> 00:33:17,039
vertelde me dat hij oud genoeg was
om mijn vader te zijn.

561
00:33:17,040 --> 00:33:18,839
Hij wist dat ik 17 was.

562
00:33:18,840 --> 00:33:23,559
Hij... deed verschillende dingen,
alsof ik mijn nek kus,

563
00:33:23,560 --> 00:33:27,679
raak mijn borst aan, pak mijn hand,
leg het op zijn broek.

564
00:33:27,680 --> 00:33:29,399
Eén keer was ik backstage met hem,

565
00:33:29,400 --> 00:33:32,519
hij pakte mijn gezicht vast
en liet het mij beloven

566
00:33:32,520 --> 00:33:34,560
dat ik het aan niemand zou vertellen.

567
00:33:39,840 --> 00:33:43,800
Vertoonde het gedrag dat zij vertoont
het beschrijven komt je bekend voor?

568
00:33:44,920 --> 00:33:49,480
Het is griezelig, de dingen die ze zegt
over hoe hij zich tegenover haar zou gedragen.

569
00:33:51,080 --> 00:33:54,240
Het is verontrustend. Het is verontrustend.

570
00:33:55,680 --> 00:33:59,560
Het roept volledig herinneringen op
van wat ik zag.

571
00:34:12,440 --> 00:34:14,239
Zijn band had een concert.

572
00:34:14,240 --> 00:34:16,359
Ik was met een ander meisje.

573
00:34:16,360 --> 00:34:18,920
En wij waren backstage.

574
00:34:20,320 --> 00:34:22,039
Ik was 17.

575
00:34:22,040 --> 00:34:25,159
Het was eigenlijk niet Jared Leto
die mij benaderde.

576
00:34:25,160 --> 00:34:28,759
Hij had een kennis van hem gestuurd,
waarschijnlijk in de veertig.

577
00:34:28,760 --> 00:34:31,879
Hij was een komiek.
En hij vertelde mij, weet je,

578
00:34:31,880 --> 00:34:34,639
‘Jared heeft je gezien
van waar hij daar is,

579
00:34:34,640 --> 00:34:37,319
"en hij was geïnteresseerd
bij het verkrijgen van uw nummer."

580
00:34:37,320 --> 00:34:40,479
Ik heb hem niet echt ontmoet
op dat moment op die locatie.

581
00:34:40,480 --> 00:34:41,800
Dat zou later komen.

582
00:34:43,760 --> 00:34:46,999
Weet je, de meeste jonge meisjes zagen hem
heel erg als een hartkloppingen.

583
00:34:47,000 --> 00:34:49,639
Weet je, heel knap,
geweldige eigenschappen.

584
00:34:49,640 --> 00:34:53,439
Professioneel, heel goed in wat
dat deed hij als acteur, als zanger.

585
00:34:53,440 --> 00:34:55,919
Hij was een heel magnetisch persoon.

586
00:34:55,920 --> 00:34:59,879
Op die leeftijd,
Ik kwam er net uit

587
00:34:59,880 --> 00:35:02,919
een hele vervelende tijd
in de adolescentie.

588
00:35:02,920 --> 00:35:06,639
Ik was altijd heel, heel verlegen geweest.
Pijnlijk verlegen.

589
00:35:06,640 --> 00:35:09,839
Ik zou veel blozen,
Ik zou struikelen over mijn woorden.

590
00:35:09,840 --> 00:35:11,639
Het was zeer validerend

591
00:35:11,640 --> 00:35:14,480
dat iemand zoals hij zou zijn
helemaal in mij geïnteresseerd.

592
00:35:18,160 --> 00:35:20,879
Dus ergens na dat concert,

593
00:35:20,880 --> 00:35:23,399
er waren enkele tekstuitwisselingen geweest.

594
00:35:23,400 --> 00:35:27,559
Hij had mij uitgenodigd om hem te ontmoeten op
een plaats genaamd Chateau Marmont,

595
00:35:27,560 --> 00:35:30,479
die daar is
in het hoofdgedeelte van Hollywood.

596
00:35:30,480 --> 00:35:32,799
Ik had destijds een vriend bij me,
dus zei hij,

597
00:35:32,800 --> 00:35:34,599
'Ga je gang en breng haar.'

598
00:35:34,600 --> 00:35:38,639
Het is een soort afgelegen,
luxe plek waar ze zich op richten

599
00:35:38,640 --> 00:35:40,839
veel beroemdheden uit de A-lijst,

600
00:35:40,840 --> 00:35:44,160
dus het was in het begin intimiderend
daar naar binnen gaan.

601
00:35:46,680 --> 00:35:48,879
Hij zat met vrienden aan tafel.

602
00:35:48,880 --> 00:35:52,279
Hij zwaaide ons een beetje uit,
we gingen zitten, mijn vriend en ik,

603
00:35:52,280 --> 00:35:56,680
en gewoon wat algemene grappen maken
over dingen.

604
00:35:58,480 --> 00:36:01,279
We waren een beetje afgedwaald
naar het rijk om over te praten

605
00:36:01,280 --> 00:36:02,879
de meerderjarigheid.

606
00:36:02,880 --> 00:36:06,759
Ik had het tegen hem gezegd
dat mijn vader bij de politie zat,

607
00:36:06,760 --> 00:36:10,639
dat ik met zekerheid wist
dat hier in Californië,

608
00:36:10,640 --> 00:36:12,679
de meerderjarigheid is 18 jaar.

609
00:36:12,680 --> 00:36:16,480
Hij haalde het gewoon een beetje van zich af
het was voor hem geen grote zorg.

610
00:36:18,280 --> 00:36:20,639
En op dat moment wist hij het
dat je 17 was?

611
00:36:20,640 --> 00:36:22,880
O ja. Hij wist het wel. Ja.

612
00:36:35,600 --> 00:36:38,279
Dus daarna had hij het mij verteld

613
00:36:38,280 --> 00:36:40,600
dat ze waren
op het punt terug te keren naar zijn huis.

614
00:36:42,680 --> 00:36:44,479
Dus we liepen door de deur

615
00:36:44,480 --> 00:36:47,719
en ik herinner het mij onmiddellijk,
aan de kant,

616
00:36:47,720 --> 00:36:52,519
er waren deze twee echt verschillend
beelden van Clockwork Orange.

617
00:36:52,520 --> 00:36:54,919
En hij had ze...
Het waren twee vrouwtjes,

618
00:36:54,920 --> 00:36:58,360
en hij had ze geregeld
in een zeer seksuele positie.

619
00:37:00,280 --> 00:37:02,399
Hij had het ons laten zien
waar zijn slaapkamer was.

620
00:37:02,400 --> 00:37:05,560
Wij waren naar binnen gegaan,
we zaten bij hem op bed.

621
00:37:07,440 --> 00:37:10,039
En dus stelde hij aan mijn vriend voor:

622
00:37:10,040 --> 00:37:13,120
‘Je kunt wachten in de computerruimte
terwijl zij en ik rondhangen."

623
00:37:15,120 --> 00:37:18,239
Toen waren de zaken omgedraaid
seksueel,

624
00:37:18,240 --> 00:37:20,840
toen mijn vriend was
in de andere kamer.

625
00:37:49,800 --> 00:37:51,919
Er was dus waarschijnlijk, zou ik zeggen,

626
00:37:51,920 --> 00:37:55,319
ongeveer drie of vier keer
dat ik bij hem thuis was geweest.

627
00:37:55,320 --> 00:37:59,519
Er was één keer in het bijzonder
waar ik heen was gegaan,

628
00:37:59,520 --> 00:38:01,319
Ik liet hem weten dat ik er was.

629
00:38:01,320 --> 00:38:03,479
Hij opende de deur
en hij had het mij verteld

630
00:38:03,480 --> 00:38:05,879
dat hij er middenin zat
van een soort interview.

631
00:38:05,880 --> 00:38:07,680
Dus liet hij mij binnen...

632
00:38:10,280 --> 00:38:13,679
...Ik liep door de gang
naar zijn slaapkamer

633
00:38:13,680 --> 00:38:15,879
en hij had een opmerking gemaakt over:

634
00:38:15,880 --> 00:38:18,879
‘Tegen de tijd dat ik terugkom, zou ik dat doen
alsof je kleren uit zijn."

635
00:38:18,880 --> 00:38:22,359
Hij was dus naar buiten gegaan,
het interview afgerond.

636
00:38:22,360 --> 00:38:24,439
Hij zou terugkomen in de kamer
en hij zei:

637
00:38:24,440 --> 00:38:26,399
toen hij het merkte
dat ik me had uitgekleed,

638
00:38:26,400 --> 00:38:28,680
iets van dien aard
van: "Dapper klein meisje."

639
00:38:29,840 --> 00:38:32,919
Het was dit thema dat hij soort van

640
00:38:32,920 --> 00:38:36,879
bleef hangen, wilde mij zien
als jonger meisje.

641
00:38:36,880 --> 00:38:40,839
Hij vertelde mij,
'Ik zou graag willen dat je mij papa noemt'

642
00:38:40,840 --> 00:38:45,240
en het was ofwel, "en doen alsof
wees een klein meisje of MIJN kleine meid."

643
00:39:01,320 --> 00:39:05,399
Ik had zo weinig blootstelling
aan alles wat seksueel is, eigenlijk,

644
00:39:05,400 --> 00:39:07,879
destijds als tiener.

645
00:39:07,880 --> 00:39:10,919
Was dit wat, weet je, werd verwacht?

646
00:39:10,920 --> 00:39:13,439
als je intiem bent
met iemand ouder?

647
00:39:13,440 --> 00:39:15,760
Is dit wat ze zeggen,
is dit wat ze doen?

648
00:39:16,800 --> 00:39:18,360
Ik vroeg me alleen af ​​of het normaal was.

649
00:39:19,920 --> 00:39:23,879
Naarmate de tijd verstreek,
Ik besefte steeds meer

650
00:39:23,880 --> 00:39:26,119
hoe beangstigend dat eigenlijk was,

651
00:39:26,120 --> 00:39:30,800
die leeftijd zijn en zo zijn
zo naïef en kwetsbaar.

652
00:39:32,440 --> 00:39:35,560
Er bestaat geen goed aangepast mens
op zijn dertigste...

653
00:39:37,720 --> 00:39:41,079
...die naar een tiener gaat kijken
en denk,

654
00:39:41,080 --> 00:39:44,040
weet je,
"Wauw, ze zou een geweldige partner zijn."

655
00:39:46,320 --> 00:39:49,879
De enige reden om iemand te benaderen
zo

656
00:39:49,880 --> 00:39:53,279
is vanwege hoe gemakkelijk gemanipuleerd
zij zijn.

657
00:39:53,280 --> 00:39:55,599
Laten we het over de teksten hebben.

658
00:39:55,600 --> 00:39:58,239
Je kunt het waarschijnlijk wel raden
welke tekst ik ga

659
00:39:58,240 --> 00:40:00,199
om uit Up In The Air te halen.
Ik zal...

660
00:40:00,200 --> 00:40:02,519
Ik weet het niet. Verras mij.

661
00:40:02,520 --> 00:40:05,239
‘Ik zal mijn handen om je nek slaan
zo strak

662
00:40:05,240 --> 00:40:06,880
"met liefde, liefde, liefde."

663
00:40:08,480 --> 00:40:11,159
Ja. Behoorlijk erotisch. Is het?

664
00:40:11,160 --> 00:40:12,799
Ehm, vertel ons nog een beetje meer...

665
00:40:12,800 --> 00:40:14,759
Het is grappig dat je het zou aannemen
op die manier.

666
00:40:14,760 --> 00:40:17,799
Nou, vertel ons waar het liedje over gaat,
als dat niet is wat het is.

667
00:40:17,800 --> 00:40:20,199
Nou, ik denk -
wat zeggen ze? -

668
00:40:20,200 --> 00:40:22,959
Ehm, alles draait om seks

669
00:40:22,960 --> 00:40:24,479
behalve seks.

670
00:40:24,480 --> 00:40:26,280
Seks gaat over macht.

671
00:40:30,200 --> 00:40:33,639
Eind jaren 2000 was
Jared nam eigenlijk een pauze

672
00:40:33,640 --> 00:40:37,440
van acteren tot focussen op zijn band,
Dertig seconden naar Mars.

673
00:40:38,600 --> 00:40:43,200
Ze waren echt aan het winnen
een enorme fanbase in heel Europa.

674
00:40:44,480 --> 00:40:48,359
Het is uit deze periode dat
we hebben veel video's online opgemerkt

675
00:40:48,360 --> 00:40:52,839
van Leto die jonge meisjes uitnodigt
op het podium.

676
00:40:52,840 --> 00:40:54,959
Oh, shit, dat is zo gek.

677
00:40:54,960 --> 00:40:56,599
♪ En het verhaal gaat... ♪

678
00:40:56,600 --> 00:40:58,320
PUBLIEK ZINGT

679
00:41:11,000 --> 00:41:13,199
Hallo?
Hallo, Brad.

680
00:41:13,200 --> 00:41:15,759
Het is Jessica van de BBC.
Hoe is het met je?

681
00:41:15,760 --> 00:41:18,120
Ik ben goed. Hoe is het met je? Ik ben goed.

682
00:41:20,320 --> 00:41:23,679
Brad toerde met Thirty Seconds
Naar Mars rond deze tijd,

683
00:41:23,680 --> 00:41:25,359
en hij stemde ermee in om met mij te praten

684
00:41:25,360 --> 00:41:28,240
over zijn ervaring
van de samenwerking met Leto.

685
00:41:30,600 --> 00:41:33,079
Toen ik voor hen werkte,

686
00:41:33,080 --> 00:41:36,799
ze waren een hele grote band, weet je,

687
00:41:36,800 --> 00:41:41,119
uh, in veel arena's headliner
van verschillende landen.

688
00:41:41,120 --> 00:41:44,240
Hoe was de sfeer
op tournee?

689
00:41:45,680 --> 00:41:47,079
Erg gespannen.

690
00:41:47,080 --> 00:41:49,839
Ik ben onderweg geweest
sinds ik een tiener was

691
00:41:49,840 --> 00:41:52,959
en Jared is een van de slechtste mensen

692
00:41:52,960 --> 00:41:56,760
waar ik ooit voor heb gewerkt,
op welke manier dan ook, vorm of vorm.

693
00:41:58,560 --> 00:42:00,199
Leuk je te zien.

694
00:42:00,200 --> 00:42:02,319
Geef me een knuffel.
Het is lang geleden.

695
00:42:02,320 --> 00:42:04,560
JUICHT EN APPLAUS

696
00:42:11,440 --> 00:42:12,919
Goed om je gezicht te zien.

697
00:42:12,920 --> 00:42:14,200
We hebben elkaar eerder ontmoet.

698
00:42:15,800 --> 00:42:18,679
Ja, dat herinner ik me natuurlijk.
Hoe kon ik het vergeten?

699
00:42:18,680 --> 00:42:21,159
MENIGTE SCHREEUWT

700
00:42:21,160 --> 00:42:23,279
Hoe zou ik het ooit kunnen vergeten?

701
00:42:23,280 --> 00:42:24,719
Nee. Ik maak een grapje, ik maak een grapje.

702
00:42:24,720 --> 00:42:26,360
Natuurlijk herinner ik mij jou.
Je bent mooi.

703
00:42:29,080 --> 00:42:32,039
Heeft iemand van de bemanning zich gevoeld?
ongemakkelijk over

704
00:42:32,040 --> 00:42:35,520
de manier waarop Jared met hem omging
met vrouwelijke fans?

705
00:42:38,960 --> 00:42:42,479
Niemand vond het leuk om daar naar te kijken
of daarbij betrokken zijn,

706
00:42:42,480 --> 00:42:44,239
als hij ooit iemand zou vragen om te krijgen

707
00:42:44,240 --> 00:42:46,559
een telefoonnummer
of iets dergelijks.

708
00:42:46,560 --> 00:42:50,959
Ik denk dat iedereen dat dacht
dat het leeftijdsverschil veel te groot was.

709
00:42:50,960 --> 00:42:54,199
En wat voor leeftijdscategorie
Waren dit meisjes, denk je?

710
00:42:54,200 --> 00:42:55,600
Tieners.

711
00:42:57,120 --> 00:42:59,599
Ja, jij met het roze haar.
Kom hierheen. Met het roze haar.

712
00:42:59,600 --> 00:43:01,999
Roze haar, roze haar,
roze haar, roze haar.

713
00:43:02,000 --> 00:43:04,719
Roze. Roze. Roze haar.

714
00:43:04,720 --> 00:43:08,559
♪ Doe-doe-doe, ik

715
00:43:08,560 --> 00:43:12,360
♪ Uit elkaar gevallen

716
00:43:13,480 --> 00:43:16,039
♪ Maar ik ben weer opgestaan, ja... ♪

717
00:43:16,040 --> 00:43:18,240
ONHOORDBAAR

718
00:43:23,280 --> 00:43:26,360
Zou hij er ooit om vragen?
van de fans die backstage worden gebracht?

719
00:43:28,400 --> 00:43:31,279
Ik herinner het me
minstens één of twee incidenten

720
00:43:31,280 --> 00:43:34,239
van meisjes die het podium betreden
voor het laatste lied

721
00:43:34,240 --> 00:43:38,159
en... bemanningsleden
geïnstrueerd om,

722
00:43:38,160 --> 00:43:40,039
Weet je, pak die meisjes

723
00:43:40,040 --> 00:43:42,640
en nodig ze uit om backstage te komen
na de voorstelling.

724
00:43:43,840 --> 00:43:45,919
En hij zou met ze praten
in zijn kleedkamer

725
00:43:45,920 --> 00:43:49,560
en... dat zou ik je niet kunnen vertellen
wat er vanaf daar gebeurde.

726
00:43:51,960 --> 00:43:53,879
Was er nog iets

727
00:43:53,880 --> 00:43:56,999
bemanningsleden werd gevraagd dit te doen
waardoor ze zich ongemakkelijk voelden?

728
00:43:57,000 --> 00:43:58,839
Uh, wanneer ze in steden speelden

729
00:43:58,840 --> 00:44:02,759
waar veel modellenwerk in zat
agentschappen, zoals Milaan

730
00:44:02,760 --> 00:44:05,759
of Berlijn, Parijs enz.,

731
00:44:05,760 --> 00:44:09,359
bemanningsleden kregen instructies
modellenbureaus op te roepen

732
00:44:09,360 --> 00:44:12,359
en gratis kaartjes aanbieden
voor de vrouwelijke modellen.

733
00:44:12,360 --> 00:44:14,599
Ze zouden alle modellen geven

734
00:44:14,600 --> 00:44:18,599
VIP-passen en dat zouden ze hebben gedaan
een ruimte backstage voor hen.

735
00:44:18,600 --> 00:44:20,719
Ik ken mensen die daar bij betrokken zijn

736
00:44:20,720 --> 00:44:23,399
vond het niet bijzonder leuk
dat moeten doen,

737
00:44:23,400 --> 00:44:26,039
want het was allemaal...
Nou, ik bedoel,

738
00:44:26,040 --> 00:44:28,879
een modellenbureau bellen
en zeggen: "Wij willen alleen maar

739
00:44:28,880 --> 00:44:33,159
'uw vrouwelijke modellen', is
een beetje ongemakkelijk.

740
00:44:33,160 --> 00:44:35,200
En wie heeft dit aangevraagd?

741
00:44:36,320 --> 00:44:38,240
Dat kwam rechtstreeks van Jared.

742
00:44:43,600 --> 00:44:47,280
In 2013 ben ik naar Londen verhuisd.

743
00:44:48,720 --> 00:44:50,560
Ik ging naar Elite Models.

744
00:44:57,320 --> 00:45:00,119
Er was een manager van mijn bureau

745
00:45:00,120 --> 00:45:03,839
die mij dat vertelde
Thirty Seconds To Mars was uit

746
00:45:03,840 --> 00:45:06,959
een uitnodiging dat we konden gaan
en bekijk de voorstelling

747
00:45:06,960 --> 00:45:10,719
en toen was er ook
daarna een VIP-bijeenkomst

748
00:45:10,720 --> 00:45:12,400
waar we naartoe konden gaan.

749
00:45:13,720 --> 00:45:16,120
Het concert was in de O2.

750
00:45:17,240 --> 00:45:19,000
Het was een goed concert, weet ik nog.

751
00:45:23,640 --> 00:45:27,559
Op de een of andere manier kwam de assistent bij mij
en vroeg of ik wilde gaan

752
00:45:27,560 --> 00:45:29,760
naar een afterparty
bij Shoreditch House.

753
00:45:31,440 --> 00:45:34,479
En ik weet nog dat ik bij mezelf dacht:
‘Ik ben er nog nooit geweest.

754
00:45:34,480 --> 00:45:36,600
"Ik wil gaan.
Ik wil zien wat het is."

755
00:45:37,960 --> 00:45:42,080
Dus we waren met acht mensen,
meestal alleen vrouwen, en dan Jared.

756
00:45:45,840 --> 00:45:49,839
Ik herinner me dat ik naar de badkamer ging
en toen ik naar buiten kwam,

757
00:45:49,840 --> 00:45:51,920
hij stond zo,
in de gang.

758
00:45:53,920 --> 00:45:58,280
Hij zegt iets en het raakt mij
om te zeggen: "Weet je hoe oud ik ben?"

759
00:46:00,400 --> 00:46:03,559
En dan zegt hij: "Nee",

760
00:46:03,560 --> 00:46:06,399
en dan lieg ik en zeg ik: "Ik ben 17."

761
00:46:06,400 --> 00:46:07,960
Op dat moment ben ik 19.

762
00:46:09,120 --> 00:46:12,319
Ik herinner het me gewoon
dat ik de behoefte voelde om te zeggen

763
00:46:12,320 --> 00:46:14,239
dat ik jonger ben dan ik ben.

764
00:46:14,240 --> 00:46:17,319
Hij zei: "Leeftijd is slechts een getal

765
00:46:17,320 --> 00:46:19,960
"En hoe dan ook, we zijn in Europa."

766
00:46:27,440 --> 00:46:30,919
Ik herinner me dat ik sprak met de
assistent, die dat zei

767
00:46:30,920 --> 00:46:34,200
dat er de volgende plaats was
om naar toe te gaan.

768
00:46:35,920 --> 00:46:37,360
Het was in een hotel.

769
00:46:39,000 --> 00:46:43,759
Ik was een beetje dronken
en mijn telefoon was dood.

770
00:46:43,760 --> 00:46:46,679
Dus ik zei:
‘Maar ik weet niet waar het is.

771
00:46:46,680 --> 00:46:48,480
"Hoe ga ik daar komen?"

772
00:46:49,920 --> 00:46:53,159
Ze bleef maar duwen en zeggen:
"Het is heel gemakkelijk.

773
00:46:53,160 --> 00:46:54,680
"Het is daar."

774
00:46:56,040 --> 00:47:01,480
De assistent is een vrouw,
dus ik vertrouwde haar.

775
00:47:06,520 --> 00:47:08,560
Ik kom de hotelkamer binnen.

776
00:47:10,480 --> 00:47:11,680
Het is echt donker.

777
00:47:13,200 --> 00:47:16,039
En dan zie ik dat hij het alleen is.

778
00:47:16,040 --> 00:47:18,240
‘Dat had er niet moeten zijn
andere mensen?"

779
00:47:19,440 --> 00:47:21,640
En ik denk dat hij gewoon zegt:
"Nee, het zijn alleen jij en ik."

780
00:47:23,560 --> 00:47:27,079
Dan zat ik daar en zei:
"Oké, mijn telefoon gaat dood,

781
00:47:27,080 --> 00:47:30,559
‘Dus ik kan niet echt naar huis
vanaf hier."

782
00:47:30,560 --> 00:47:33,160
Dus ik vraag het hem
als hij een telefoonoplader heeft.

783
00:47:34,160 --> 00:47:35,999
"Nee, dat doe ik niet."

784
00:47:36,000 --> 00:47:39,399
"OK.
Ik heb ook geen contant geld meer.

785
00:47:39,400 --> 00:47:43,720
‘Mag ik wat geld?
een taxi naar huis nemen?"

786
00:47:44,960 --> 00:47:46,640
"Nee, ik heb geen contant geld."

787
00:47:48,760 --> 00:47:51,759
Ik zat op een chaise longue
soort ding.

788
00:47:51,760 --> 00:47:55,880
Dus ik dacht er een beetje aan
mezelf: "Kan ik hier gewoon slapen?"

789
00:47:57,120 --> 00:48:00,439
Ik vraag hem,
"Mag ik hier dan gewoon slapen?"

790
00:48:00,440 --> 00:48:02,879
En dan gaat hij gewoon,

791
00:48:02,880 --> 00:48:05,679
‘Als je hier gaat slapen,

792
00:48:05,680 --> 00:48:08,240
‘Je gaat wakker worden
met een lul in je kont."

793
00:48:09,480 --> 00:48:12,559
En ik denk dat ik hem vraag:
"Wat zei je?"

794
00:48:12,560 --> 00:48:15,639
En dat zegt hij een paar keer.
‘Als je hier gaat slapen,

795
00:48:15,640 --> 00:48:18,080
‘Je gaat wakker worden
met een lul in je kont."

796
00:48:23,160 --> 00:48:26,760
Op dat moment had ik zoiets van:
‘Ik ben hier niet veilig.

797
00:48:28,680 --> 00:48:30,640
"Oké, ik moet eruit."

798
00:48:32,360 --> 00:48:34,759
Ik ging eerst naar de badkamer,

799
00:48:34,760 --> 00:48:38,600
en dan, van daaruit,
Ik was dichter bij de deur.

800
00:48:44,640 --> 00:48:49,960
Toen ik het hotel verliet,
Ik weet nog dat ik heel boos was.

801
00:48:50,960 --> 00:48:54,280
Ik was boos op mezelf
om naar de hotelkamer te gaan.

802
00:48:59,880 --> 00:49:04,679
Ik kwam thuis om, denk ik,
zes uur in de ochtend.

803
00:49:04,680 --> 00:49:06,960
Ik sms'te mijn toenmalige beste vriend.

804
00:49:08,120 --> 00:49:11,279
En ze zei:
‘Hij dreigde met seksueel misbruik.

805
00:49:11,280 --> 00:49:13,439
'Je moet hem rapporteren.'

806
00:49:13,440 --> 00:49:16,919
En in mijn hoofd dacht ik: 'Nee.

807
00:49:16,920 --> 00:49:19,240
‘Ik heb mezelf in die situatie gebracht.

808
00:49:20,320 --> 00:49:23,399
‘Hij heeft mij niet aangeraakt.
Waarschijnlijk was het een misverstand.

809
00:49:23,400 --> 00:49:25,160
"Ik was waarschijnlijk de enige."

810
00:49:26,280 --> 00:49:28,479
Maar ik ben waarschijnlijk niet de enige.

811
00:49:28,480 --> 00:49:31,800
En het is waarschijnlijk nog veel erger geweest.
Ja.

812
00:49:35,920 --> 00:49:39,680
Heb je het gevoel dat je in de maling bent genomen
om naar dat hotel te gaan?

813
00:49:41,040 --> 00:49:43,439
Gedurende deze hele nacht,

814
00:49:43,440 --> 00:49:46,639
Ik vertelde de assistent alle redenen

815
00:49:46,640 --> 00:49:49,959
waarom ik niet zou moeten gaan
naar de volgende plaats.

816
00:49:49,960 --> 00:49:54,159
En elke keer had ik een excuus
omdat je niet gaat,

817
00:49:54,160 --> 00:49:58,480
Ik kreeg een duwtje om verder te gaan.

818
00:50:01,080 --> 00:50:05,519
De assistent wist wat hij moest zeggen
om mij naar zijn hotelkamer te lokken.

819
00:50:05,520 --> 00:50:09,239
Het leek erop dat het gepland was.

820
00:50:09,240 --> 00:50:12,280
‘Ik heb nog nooit contact gehad
met een ventilator op tournee."

821
00:50:13,280 --> 00:50:15,200
Oh! Echt? Ja. Ja.

822
00:50:16,320 --> 00:50:17,800
JUICHT

823
00:50:26,280 --> 00:50:27,999
Hoe vonden de medewerkers het om te hebben

824
00:50:28,000 --> 00:50:30,920
om vrouwen voor Jared te kopen
op deze manier?

825
00:50:32,560 --> 00:50:35,719
Ik denk niemand
vond het leuk om betrokken te zijn,

826
00:50:35,720 --> 00:50:38,799
maar het is ook het soort kamp
waar ik denk dat iedereen

827
00:50:38,800 --> 00:50:41,119
is enigszins bang voor hun baan

828
00:50:41,120 --> 00:50:44,080
en je wilt geen nee zeggen
tot wat dan ook.

829
00:50:46,560 --> 00:50:48,760
Hij is niet echt iemand
waar je mee wilt neuken.

830
00:50:53,200 --> 00:50:54,999
Hij had veel mensen om zich heen

831
00:50:55,000 --> 00:50:59,119
die gewoon voortdurend aan het springen waren
door hoepels

832
00:50:59,120 --> 00:51:01,960
voor hem en alles doen
vroeg hij.

833
00:51:03,720 --> 00:51:06,479
Er is een soort geheime regel

834
00:51:06,480 --> 00:51:11,000
dat je niet praat over wat de
creatief talent doet dat in Hollywood.

835
00:51:12,800 --> 00:51:16,560
Er is een algemeen gevoel
van gewoon een oogje dichtknijpen.

836
00:51:20,160 --> 00:51:22,440
Geen enkele persoon sprak zich uit.

837
00:51:23,880 --> 00:51:27,880
Er waren niet alleen maar mannen
van zijn leeftijd, maar ook vrouwen.

838
00:51:29,560 --> 00:51:31,359
Deze tientallen mensen

839
00:51:31,360 --> 00:51:34,960
die met hem op reis waren,
met hem op tournee.

840
00:51:37,600 --> 00:51:39,839
Niemand zei iets

841
00:51:39,840 --> 00:51:44,759
tegen mezelf over het zorgen voor hem
of bezorgd zijn

842
00:51:44,760 --> 00:51:47,319
over hoe jong ik eruitzag
om hem heen hangen.

843
00:51:47,320 --> 00:51:48,960
Niemand zei iets.

844
00:51:50,840 --> 00:51:52,479
Een enorm deel van alles

845
00:51:52,480 --> 00:51:56,319
waar we het over hebben is geld.

846
00:51:56,320 --> 00:51:58,199
In Hollywood, in de muziek,

847
00:51:58,200 --> 00:52:00,119
er is een bovenbouw.

848
00:52:00,120 --> 00:52:02,919
Er zijn lagen
en lagen mensen eromheen

849
00:52:02,920 --> 00:52:07,799
het individu dat wordt gestimuleerd
niets zeggen en doen -

850
00:52:07,800 --> 00:52:11,920
assistenten, manager, advocaat...

851
00:52:13,120 --> 00:52:18,559
...en een ongelukkige realiteit
met dit soort verhalen wel

852
00:52:18,560 --> 00:52:25,119
dat het niet ongewoon is
om bronnen het zwijgen op te leggen.

853
00:52:25,120 --> 00:52:29,360
Iedereen heeft een gevestigd belang
terwijl dit allemaal verdwijnt.

854
00:52:36,520 --> 00:52:39,799
Eh, het is ongeveer twee jaar
nadat ik hem ontmoette,

855
00:52:39,800 --> 00:52:42,039
Ik kreeg een telefoontje van Jared.

856
00:52:42,040 --> 00:52:43,399
Van wat ik me herinner,

857
00:52:43,400 --> 00:52:48,839
hij zei dat zijn advocaat zich zorgen maakte
over zijn relaties met vrouwen.

858
00:52:48,840 --> 00:52:51,039
Uh, hij grinnikte een beetje,

859
00:52:51,040 --> 00:52:54,759
lachte om dat stukje
en zei dat hij...

860
00:52:54,760 --> 00:52:58,800
...uh, dat wil zijn advocaat hebben
alle vrouwen in zijn leven ondertekenen geheimhoudingsverklaringen.

861
00:53:00,280 --> 00:53:04,399
Ik bedoel, ik voelde me niet op mijn gemak
daarmee, meteen,

862
00:53:04,400 --> 00:53:06,320
maar ik was bereid om, zoals,
kijk ernaar.

863
00:53:08,080 --> 00:53:12,199
Het omvatte niet alleen, zoals,
heden en toekomst.

864
00:53:12,200 --> 00:53:15,919
Het omvatte dingen die ik zou hebben
zei in het verleden.

865
00:53:15,920 --> 00:53:19,679
"Vanaf de datum waarop
mijn omgang met jou begon,

866
00:53:19,680 --> 00:53:23,279
"Hierbij erken ik en ga ik ermee akkoord
dat een vertrouwelijk

867
00:53:23,280 --> 00:53:25,920
‘Er bestaat een relatie
tussen jou en mij.”

868
00:53:27,360 --> 00:53:31,279
Het leek niet goed om dat te kunnen
aansprakelijk gesteld te worden

869
00:53:31,280 --> 00:53:33,679
voor iets dat ik had gedaan
eerder,

870
00:53:33,680 --> 00:53:37,839
voordat ik het zelfs maar wist
Ik mocht niet over hem praten.

871
00:53:37,840 --> 00:53:41,720
Het leek mij een hele fijne manier
aangeklaagd te worden.

872
00:53:43,080 --> 00:53:44,719
Ik heb het nooit ondertekend.

873
00:53:44,720 --> 00:53:47,760
Ik verzon de eerste keer een excuus, en
en reageerde daarna gewoon niet meer.

874
00:53:55,480 --> 00:53:58,399
Hoe heeft het zo ver kunnen komen

875
00:53:58,400 --> 00:54:01,600
zonder dat dit wordt
een groter schandaal?

876
00:54:02,720 --> 00:54:07,200
Mensen wisten ervan in Los Angeles
en in Hollywood.

877
00:54:10,040 --> 00:54:12,199
Zijn het mensen die het gewoon niet willen?

878
00:54:12,200 --> 00:54:14,679
om de beschuldigingen te geloven
over hem?

879
00:54:14,680 --> 00:54:18,439
Is het omdat ze geloven
waar hij van beschuldigd wordt, is dat niet zo erg?

880
00:54:18,440 --> 00:54:20,519
Is het alleen maar omdat ze hem hebben ontmoet?

881
00:54:20,520 --> 00:54:24,080
en vind hem charmant
en leuk en cool?

882
00:54:25,080 --> 00:54:27,840
Eerlijk gezegd begrijp ik het niet.

883
00:54:29,840 --> 00:54:33,359
Drie vrouwen, nadat ze met mij hadden gesproken
voor mijn artikel,

884
00:54:33,360 --> 00:54:35,479
vroeg mij hun getuigenis in te trekken

885
00:54:35,480 --> 00:54:38,559
omdat ze achtervolgden
juridische stappen tegen hem.

886
00:54:38,560 --> 00:54:41,239
Ik weet niet zeker wat er kwam
van de juridische actie.

887
00:54:41,240 --> 00:54:45,240
Ik weet dat er geen enkele vorm van is geweest
tot nu toe in het publieke domein.

888
00:54:47,640 --> 00:54:50,559
Het is een jaar geleden
het Air Mail-artikel werd gepubliceerd,

889
00:54:50,560 --> 00:54:54,080
en sindsdien,
Leto heeft in twee grote films gespeeld.

890
00:54:56,720 --> 00:55:00,240
Meest recent speelde hij Skeletor
in Meesters van het heelal.

891
00:55:01,600 --> 00:55:04,159
Dertig seconden naar Mars
hebben aangekondigd

892
00:55:04,160 --> 00:55:06,520
dat ze in 2027 op tournee gaan.

893
00:55:08,080 --> 00:55:11,439
We hebben dus geen idee wat de impact is
van ons onderzoek

894
00:55:11,440 --> 00:55:14,919
zal zijn omdat, eerlijk gezegd,
het lijkt Leto's carrière

895
00:55:14,920 --> 00:55:17,760
is onaangetast gebleven
door eerdere beschuldigingen.

896
00:55:19,000 --> 00:55:22,079
Ik zie hem doorgaan
om te doen wat hij wil doen

897
00:55:22,080 --> 00:55:25,159
en er lof voor krijgen
is behoorlijk irritant,

898
00:55:25,160 --> 00:55:27,359
omdat hij een spoor heeft achtergelaten

899
00:55:27,360 --> 00:55:30,360
van emotionele vernietiging
voor veel jonge vrouwen.

900
00:55:31,640 --> 00:55:35,559
Het zorgt ervoor dat ik mijn vertrouwen verlies, omdat,
zoals,

901
00:55:35,560 --> 00:55:38,359
waarom... waarom steun je een man
zo?

902
00:55:38,360 --> 00:55:41,600
Hoe kun je zo'n man steunen?

903
00:55:43,120 --> 00:55:46,080
Denk je dat hij dat dacht?
dat hij ermee weg zou komen?

904
00:55:47,560 --> 00:55:51,399
Nou, dat heeft hij gedaan. Rechts?
Hij is ermee weggekomen.

905
00:55:51,400 --> 00:55:54,599
Dit was 25 jaar geleden.

906
00:55:54,600 --> 00:55:57,839
Eh... blijkbaar heeft hij het gedaan.

907
00:55:57,840 --> 00:56:00,200
Blijkbaar weten mensen ervan.

908
00:56:01,840 --> 00:56:04,560
Dus, hoe dan ook,
Ik denk dat hij ermee weg is gekomen.